Contents / Inhalt

Preface / Vorwort

more titles
in English language…

Progress in Sign Language Research /
Fortschritte in der Gebärdensprachforschung.

In Honor of Siegmund Prillwitz / Festschrift für Siegmund Prillwitz

To celebrate the 60th birthday of Siegmund Prillwitz, founder of the Institute for German Sign Language at Hamburg University, and to honour his thirty years of commitment in the field of sign language research, sixteen renowned researchers and research teams from all over the world have published a Festschrift titled "Fortschritte in der Gebärdensprachforschung — Festschrift für Siegmund Prillwitz / Progress in Sign Language Research — In Honor of Siegmund Prillwitz". The list of contributors is ample evidence of Siegmund Prillwitz' high standing in the international research community:
Harlan Lane, Carol Padden, Sherman Wilcox, Philip M. Prinz, Dan I. Slobin and Ronnie Wilbur from the USA, Adam Schembri from Australia, Bencie Woll and Jim Kyle from England, Nini Hoiting from the Netherlands, Penny Boyes-Braem from Switzerland, Elena Pizzuto and Virginia Volterra from Italy, Elisabeth Engberg-Pedersen from Denmark, Franz Dotter from Austria, Chrissostomos Papaspyrou from Greece, Renate Fischer, Thomas Hanke and Hubert Wudtke from Germany.

The volume's double title in German and English is due to the fact that thirteen of the sixteen papers have been written in English and only three in German. The Festschrift contributions cover topics about in the history of sign language communities, linguistic analyses in sign language research, and insights from education and training. Reflecting the authors' countries of origin, the papers relate to several European and non-European sign languages, and in many cases even compare several languages, with the authors generally succeeding in bringing out the important universal linguistic aspects.

Zur Feier des 60. Geburtstags von Siegmund Prillwitz, dem Gründer des Instituts für Deutsche Gebärdensprache der Universität Hamburg, haben sechzehn namhafte Forscher und Forschergruppen aus aller Welt eine Festschrift unter dem Titel „Fortschritte in der Gebärdensprachforschung - Festschrift für Siegmund Prillwitz / Progress in Sign Language Research - In Honor of Siegmund Prillwitz" veröffentlicht, mit der sie den Jubilar für sein dreißigjähriges Engagement auf dem Gebiet der Gebärdensprache ehren wollen. Die Liste der Autoren macht deutlich, welch großes Ansehen Siegmund Prillwitz in der internationalen Forschungsgemeinschaft genießt:

Harlan Lane, Carol Padden, Sherman Wilcox, Philip M. Prinz, Dan I. Slobin und Ronnie Wilbur aus den USA, Adam Schembri aus Australien, Bencie Woll und Jim Kyle aus England, Nini Hoiting aus den Niederlanden, Penny Boyes-Braem aus der Schweiz, Elena Pizzuto und Virginia Volterra aus Italien, Elisabeth Engberg-Pedersen aus Dänemark, Franz Dotter aus Österreich, Chrissostomos Papaspyrou aus Griechenland, Renate Fischer, Thomas Hanke und Hubert Wudtke aus Deutschland.

Der Band verdankt seinen Doppeltitel in Deutsch und Englisch der Tatsache, dass dreizehn der sechzehn Aufsätze in Englisch und nur drei in Deutsch verfaßt wurden. Die Beiträge der Festschrift behandeln historische Themen zur Geschichte der Gebärdensprachgemeinschaften, linguistische Analysen zur Gebärdensprachforschung und pädagogische Erkenntnisse aus Erziehung und Ausbildung. Entsprechend der Herkunft der Autoren beziehen sich die Beiträge auf mehrere europäische und außereuropäische Gebärdensprachen, in vielen Fällen sogar mehrere Sprachen vergleichend, wobei es den Autoren durchweg gelingt, die wichtigen allgemeinen linguistischen Aspekte heraus zu arbeiten.

Rolf Schulmeister und Heimo Reinitzer (eds./Hrsg.): Progress in Sign Language Research / Fortschritte in der Gebärdensprachforschung. In Honor of Siegmund Prillwitz / Festschrift für Siegmund Prillwitz. Geb./Hardcover, 336 Seiten, Signum 2002, ISBN 978-3-927731-90-5. EUR 28,00

Erhältlich über jede Buchhandlung. Oder bestellen Sie diesen Titel schriftlich oder telefonisch direkt beim Signum Verlag.